Esta semana se celebra Sant Jordi o el día internacional de la lectura, los libros, los cuentos, los poemas…. y por ello queremos rendir homenaje de una manera diferente a todas aquellas historias que nos acompañan en forma de texto y que ¡tanto nos enseñan y educan!
¿Cómo? pues como nos gusta a nosotros: Enseñándote 7 expresiones en inglés que usan la palabra “Book” y su significado:
- “Don’t judge a book by its cover” – La expresión traducida literalmente sería: “No juzgues un libro por su portada” y en español solemos decir “las apariencias engañan”.
- “To be an open book” – Literalmente: “Ser un libro abierto”, igual que en español.
- “To use every trick in the book” – Significa hacer cualquier cosa para conseguir algo (incluyendo cosas deshonestas). Podríamos construir una frase de la siguiente manera: “She tried every trick in the book to meet her favourite actor”.
- “To be a bookworm” – Significa que una persona lee mucho. Una frase de ejemplo: “Caroline is a real bookworm”.
- “Do something by the book” – Se utiliza en situaciones que alguien sigue las normas al pie de la letra. Un ejemplo sería: “The boss does everything by the books”.
- “Hit the books” – Esta expresión es sinónimo de el verbo “estudiar”. Por ejemplo: “I have an exam tomorrow, I need to hit the books today”.
- “Cook the books” – Incluir información falsa en las cuentas de una empresa. Por ejemplo: “The manager was fired for cooking the books”.
Cuéntame, ¿cuántas de estás te sabías?
Si quieres aprender expresiones como esta o necesitas refuerzo con tu vocabulario de inglés, escríbeme para conocer nuestros servicios educativos a: caroline@speakenglishnow.club
