Mi primer recopilatorio de las expresiones más divertidas y comentadas en TikTok.

El 30 de junio de 2020 subí mi primer TikTok justamente con esta expresión: “¿Como dirías "por si las moscas" en inglés? ¿Verdad que no dirías "for if the flies"?”

Desde entonces he grabado más de 700 TikToks, muchísimos de ellos con expresiones que casi nunca se pueden traducir literalmente, he llegado a los 350 mil seguidores y fui nominada en los premios TikTok en la categoría de Educación en 2021.

Hoy, queridos alumnos y alumnas, quiero compartir con vosotros 99 expresiones en inglés que (casi nunca) puedes traducir literalmente.

¿El objetivo de este documento? Sacaros una sonrisa con las traducciones literales (ojo no vayáis a memorizar esas hahaha) pero sobre todo que vuestro inglés mejore… pasándolo bien.

Espero que disfrutéis leyendo estas páginas tanto como he disfrutado yo creándolo.